L'équipe/ Editors

Aurélie (association's president, editor, co-founder)
contact: oceine at voila dot fr



Lors de son année à l’étranger (2004-2005), Aurélie a eu la chance de suivre des cours, à Edimbourg (Ecosse) sur les théories féministes contemporaines. Elle s’est également investie au sein d’une association défendant les droits des femmes, et a pris part lors d’un stage à la campagne « Stop violence against Women » d’Amnesty International.
Aurélie est, sans doute, la plus qualifiée en ce qui concerne la dimension journalistique de ce projet puisque, outre sa formation en journalisme dans le cadre d’un séminaire de l’IEP Rennes, elle a assumé la fonction de directrice du journal « Les Pieds dans le Cloître » (journal de l’école) pendant deux ans, tout en y écrivant de nombreux articles. Son expérience s’est renforcée grâce à un stage effectué auprès du journal Le Courrier de l’Ouest. Elle a également participé à journal étudiant lors de son séjour écossais.
Elle assume la fonction de Présidente de l’association Volte-face, crée comme support organisationnel du magazine.

During a year abroad in Edinburgh, Aurelie followed classes on contemporary feminist theories. She has also volunteered in an association advocating for women's rights, and completed an internship at Amnesty International Scotland where she helped with the campaign 'Stop violence against women'. She might be the best qualified as far as the journalistic dimension is concerned: she's following a journalism seminar for her 4th year of studies in Rennes, and was the president of the University's newspaper. She also worked for the regional newspaper Les Courriers de L'Ouest, and wrote for the University of Edinburgh's newspaper.
She's currently the president of the Volte Face association, which has been created as an organisational support for the magazine.


Jessica (Association's vice president and blog supervisor, editor, cofounder)
contact: sijeka at gmail dot com



Jessica suit le même séminaire Journalisme qu’Aurélie, mais elle présente un profil sociologique plus marqué. Elle s’est investie depuis longtemps dans les thématiques féministes qu’elle a eu l’occasion de mettre en pratique lors de son stage auprès du Festival International de Danse de Vancouver, où elle a étudié les différents statuts sociaux que la danse attribue aux hommes et aux femmes.
Elle a été également journaliste pour Les Pieds dans le Cloître. Elle a complété cette expérience par l’écriture et la gestion d’un Blog Internet depuis plusieurs années. Elle est ainsi la plus qualifié en ce qui concerne la partie informatique de ce projet.
Elle assume la charge de Vice-présidente de l’association.

Jessica is currently following the same seminar as Aurelie, but is the sociology afficionada of the group. She has been invested in the studies of feminist thematics for years and completed extensive research work concerning gender equality in Art during her internship at the Vancouver International Dance Festival last year - she observed the different social and artistic status which are being given to men and women in the dance field.
She also was a journalist for her University's newspaper and has been blogging for as long as she can remember (err, almost), so naturally she will take care of Volte Face Magazine's blogging action. She is the association's Vice president.


Boris (Association's administration and accountant, editor, cofounder)
contact: boris84 at gmail dot com



Boris a, lors de son année à l’étranger, suivi à Montréal (Concordia University) de nombreux cours reliés au gender studies et plus précisément aux queer studies (étude et théories des minorités sexuelles) tels que ‘Sexualité & Religion’, ‘Identité, Politique et Société’, ‘Queer Theory’, etc. Il a ainsi pu accumuler un bagage théorique suffisant pour étudier et écrire sur les thématiques socio-sexuelles.
En ce qui concerne son expérience de l’écriture, outre ses travaux universitaires dans les matières précitées, il a lui aussi été journaliste pour Les Pieds dans le Cloître (avec un article sur la communauté gay de Rennes, justement).
Avec de nombreuses études dans le domaine du Droit (notamment administratif), il s’est vu confier la gestion administrative et financière de ce projet : il est Trésorier de l’association Volte-face.

Boris was abroad last year in Montreal, where he studied gender and queer issues at Concordia University. He's the lucky knownledgable person of all things Queer and is delighted when it comes to discuss rhetoric and sociosexual themes. He was a journalist for his University's newspaper, and also is the 'team lawyer', for he has been forced in the past year to undertake many law classes which bored him to tears, but hey, now it's useful to us. He's the admin and financial counsellor of the Association.