Journée de quelle femme?

Le 8 mars était la journée de la femme, mais lesquelles? La langue française à ceci de particulier que le mot femme a deux significations. La première est le féminin de mari, c'est à dire la femme de quelqu'un, l'autre est le féminin d'homme, c'est à dire un être humain de sexe feminin ou qui s'identifie au sexe féminin comme les travestis. Alors que dans la grande majorité des autres langues, il y a deux mots différents pour marquer ces deux sens (woman et wife en anglais), la langue française n'en a qu'un, comme si une femme étant naturellement la femme de son mari. Nouvelle preuve, s'il en faut, que la langue française est bien machiste. Dès lors, la journée de la femme peut porter à confusion. Certaines femmes mélangeant les deux sens attendaient de leur mari qu'il leur offre des cadeaux, comme si leur existence en tant que femme ne se réferrait qu'à leur statut de couple. Qu'il y ait un jour dans l'année consacrer à la célébration des femmes n'est pas absurde en soit, mais n'oublions pas ce qu'être femme veut dire.